All credits for this subtitles goes to KBS World. Minor modifications and ripped by jcsoh.
Seyeong! Seyeong!
Open the door!
- What are you doing here? - Jaeseong?
- What are you doing? - You!
Jaeseong!
What are you doing?
Stop it!
Stop it! I said stop!
What are you doing? We're working!
You didn't tell me where you were going
and now I see you with him!
Can you blame me for getting angry?
I told you he and I are friends.
I know that
but you could have called me.
Do I have to report to you when I'm working?
Do you know how worried I was?
You have to go.
I have to work.
I'll wait for you.
I'll take you home.
Please just go.
I'm sorry, Jeonghyo.
I'm fine.
Don't fight with him.
He's only doing that because he likes you.
Where is the man you're interviewing?
I'm going upstairs to take
a few shots of the building.
Excuse me.
Hello?
Are you Kim Wongap?
I was waiting for you.
Why didn't you call?
I'm not a con man.
I know.
I read your story and you're a victim, too.
Are you saying the money went to someone
else's account under the dual contracts?
Can you explain that to me?
Seyeong.
He's a producer I'm working with.
It's all in there.
Sir!
Hello?
It's me.
Did you see Seyeong?
I'm driving. I can't talk on the phone.
Is she with you?
I said I'm driving.
Did something happen?
Drive safe.
He'd be upset if he saw them together.
Sir!
Will you please talk to me?
This is so unfair!
I understand.
But if you go like this,
you'd be admitting you did wrong.
You have to live, fight this and reveal the truth.
It sounds like your partner cheated you.
Why are you trying to kill yourself?
Your said you'll return all the money.
You have to stay on and fight
I don't want to!
Sir!
You came this far putting up wallpaper.
You can always fight your way back.
My dad is a baker at a small bakery.
He's had many difficulties but
he never gave up.
Don't lose heart.
This won't solve anything!
You have a son and daughter.
If you go like this,
your family will be in pain.
Think of them.
You're not alone.
Please. Take my hand.
Thank you for taking my hand...
Sir.
Calm down.
It's okay.
It's going to be okay.
Stay strong.
Thank you.
You didn't go home.
I have to work all night.
Did you have dinner?
I guess you didn't.
I brought some food just in case.
I don't feel like eating.
I don't know what's going on
but you have to eat.
We have to eat to live.
Here.
I said I'm fine!
Did something happen with Seyeong?
Why are you guys doing this?
It wasn't easy for me to let you go.
You need to get along well with her.
I don't know what's going on, but
I don't understand why she makes you mad so.
Do you know how upset this makes me?
It's not a big deal, so don't worry.
It's okay.
Then eat something.
Fine. I'll eat by myself.
Were you stared?
I feel so bad for him.
Is there any way we can help?
He seems like a good person.
I think he's a victim in this, too.
He reminds me of my dad.
I feel so bad.
It's too bad you didn't get the story.
I can't help it
At least we saved his life.
What if Yerin get mad at you?
I'll have to explain it to her
Are you finished?
Good work.
It came out great.
Aren't you going home?
I didn't realize it was getting so late.
Are you tired?
I'll take you home
That's okay.
Let me drive you.
What if you sleep at the wheel and crash?
You should listen to me.
Are you going home?
Good work.
There you are.
Get in. I'm going home.
I'm dropping him off first.
Hurry. Let's go.
I'm fine.
You go ahead.
Aren't you going to come?
I have to make a stop somewhere.
Bye.
Let's go.
No thanks.
I'll take my own car.
Jaeseong.
Aren't Yerin and Seyeong back yet?
They said they're both going to be late.
I guess there's a lot of work these days.
Yerin's busy with the news show,
and Seyeong's busy as her assistant MC.
There you are.
Hi.
Where's Seyeong?
She seemed upset after coming back from
a reporting gig. I offered to take home
but she said she had to make a stop.
What if she went to her family?
I bet she did.
She may be living here with us but
her heart is somewhere else.
It's so disappointing.
She won't open up to me at all.
She must be more comfortable there.
Will you talk to her?
Are you tired?
Get some rest.
Okay.
Honey!
What are you doing here so early?
Dad!
I came to see you.
I'll do it. Don't
I've always done it.
Did something happen?
Do I need a reason to come home?
I love the smell of your bread.
Did you have breakfast yet?
Let's go.
I want some more rice.
Home cooked meal at home is the best.
Okay.
I love having you here.
Really?
Me, too.
She's having two bowls of rice.
Are you not eating well at Juhui's?
Don't say that, mother.
She's eating like a wolf.
Don't let them make you feel bad.
They think they can lord it up because they
- gave us that money... - Money?
Grandma!
Did you lie to me and say you got that
money from a friend when it was from Juhui?
Was it Ms. Kim's money?
Yes! It was!
So what?
Mother!
What?
We were about to go bankrupt.
She was dying to give us the money.
What was so wrong about accepting it?
Was that a crime?
How could you have received that?
If I hadn't.
We'd be living in the streets!
Or am I wrong?
I don't think I got anything...
I don't need this!
Sir
I didn't know I got this.
What did you do, Seyeong?
Do you know how hard it was
getting that interview? And you've nothing?
I'm sorry.
You're sorry?
How will I explain this to the director?
The reporters will take us for fools.
If you didn't feel up to it, why did you volunteer?
Give me a written report as to what happened.
Seyeong.
I didn't know we got anything
but this was left on my camera.
You have a son and daughter.
If you go like this,
your family will be in so much pain.
Wow, this is awesome!
How did you get this?
You saved his life!
Can't we air that on TV?
Yes. It'll be a great public service feed.
We can't put something like that on
a news program!
That's a show for the whole family!
Yes. I'm against the idea, too.
There are people who are thinking of suicides.
This can be a message of hope to them.
What's all this noise?
Seyeong went out to do some reporting.
Want to see yesterday's tape?
Let me see.
Please calm down.
It's going to be okay.
Yes?
Have a seat.
I asked to see you about that tape
We'll go with something else instead.
I've been thinking.
I think we can air that footage.
You told me I make the decisions for the show.
I said we might put two MCs on that show.
Seyeong was considered but
she doesn't have much experience yet.
This might be a good chance for her.
You want me to put her tape on my show so
it can help her career?
I want it aired on the evening news.
Evening news?
That could be dangerous.
You're right. It can be risky.
But I think it might turn out great.
Mom.
What do you think, Seyeong?
If you say no, I'll drop it.
If you say no. I'll drop it.
He was a very lonely man.
I want him to tell the message that
life is precious and that no one's alone,
that we all have someone to turn to.
Great. We'll air it on the evening news.
This is going to be controversial.
I'll take responsibility for that.
I'm the one who'll take full responsibility.
Message? Hope?
I know that's a ruse to get the double MC spot.
I won't let that happen.
Why didn't you come home?
I went to see my dad.
Grandma told me about the money.
Don't be offended.
Seyeong, I...
I know how you feel.
Thank you for your help.
Thank you for understanding.
But my dad's very upset.
I worry about that.
He might feel that way.
How will I pay her back?
Kim Juhui
Yes?
I've been meaning to call you.
It's so nice being here again.
I feel so much peace.
I wanted to come back.
I..
I heard my mother took the money you offered.
I found out this morning
I don't know how to face you.
I'm so humiliated, and with what
happened yesterday at the network.
For the money, I....
Let's not talk about that here.
Let's just talk about Seyeong.
Please.
But...
I thought of her every day after I lost her.
I've missed her for so long but now that
we're living together, I realized
I know nothing about her.
I don't know what her life has been like.
I don't know what she likes or doesn't like.
There's nothing I know about her.
It's been over 20 years
It's natural.
I was hoping you
can help me.
I brought her home but
I don't think she's just my daughter.
I know she's also your daughter, too.
Of course she's my daughter.
She likes spicy food when she's upset.
Really? Me, too.
Maybe I'll make spicy octopus for you someday.
This ticket's for a flight tomorrow morning.
You can take English classes there or
go to college.
Your aunt's going to help you.
You can stay with her a while.
Why are you doing this?
I don't want to study!
There's nothing I want to do in the States.
If I go, I'll just embarrass our country.
Then wash dishes at her restaurant.
I'm not sending you there to study.
It's so you won't see Donguk.
I'm not going! I won't!
I can't leave Donguk here!
She's in real trouble.
Why don't I take her and keep an eye on her?
Stop it!
You're only adding to this mess!
That's why Yongdeok's so angry!
Donguk's a really great guy.
Can't you give him another chance?
Quiet!
Start packing before your dad gets here.
Mom, please.
What if I never see him again?
I can't eat without him.
I can't sleep, I can't breathe.
I can't live without him...
Donguk...
Oh!
Gieun!
Where did she go?
Honey! Honey!
What?
Oh my!
Where did she go?
Why are you asking me that?
Did she run away again?
Oh...
Why is she doing this to me?
Thank you for taking my hand...
Sir. Calm down.
It's going to be okay.
Choi Seyeong saved a man's life.
That was great.
I'm so proud you're my sister.
I think the screen looks a little dreary.
That doesn't matter as long
as the story is good.
People will either love it or hate it.
What do you think?
Ms. Kim.
What happened?
I need to talk to you.
I'll speak to you later, Seyeong.
I guess the executives aren't happy.
Did you think you'd become a hero?
I told you this will upset people.
Now what are you going to do?
You were showing off.
Now look what's happened.
Double MC?
Don't hold your breath.
There's a lot of talk over Seyeong.
Why?
Viewers are writing to say the footage was
too violent and graphic.
Seyeong never has a day of peace.
I've only made things worse for her.
I can't help her at all.
I feel like an idiot.
I've put mom in trouble.
I shouldn't have been so stubborn.
Hello?
I'm outside your house.
Will you come out?
I don't want to see anyone right now.
Please come.
I'm not in the mood
Please.
I'll be waiting.
Jaeseong.
I'm already upset as it is.
Just go home.
Let's talk.
I might be able to help.
I want to be alone to think.
Seyeong. I'll wait until you come out
Donguk?
Gieun!
Donguk.
What happened to you?
Donguk...
What is it?
I'm back.
Hey.
I'm going inside.
Yeah
Ow, my foot.
Give me that.
But I'm shy
Do you know how upset I am
when you do this?
I know you like me but
you can't leave home like this.
Your parents will be so worried.
Donguk.
You're not a child.
You know how they feel.
I don't care.
I'm only going to think how I feel.
how I feel about you.
I'll take you home tomorrow morning.
You have to apologize and beg for forgiveness.
Can't you ask my dad to let us
be together?
How can I do that?
You know my situation.
Don't you have any courage?
Don't you like me? At all?
What are we going to do?
What?
Yesterday...
I'm going to do as you say.
What are you doing?
Get off me!
How did you get so strong?
What are you going to do?
I heard everyone's talking about you.
Yeah.
I'm getting so much attention, huh?
Don't laugh.
I shouldn't have given you that tape.
I'm the reason this happened.
No.
I believe I did my duty.
I think I know what I should do now.
I'm going to listen to people's stories and
try to find meaning in them to give
courage to other people.
I'm worried about you.
I think Seyeong's in big trouble,
Right?
I know she meant no harm but
that footage was graphic.
What if she's fired from the news show?
Oh no.
What if she has to leave Seoul again?
Seyeong! Seyeong!
Did you see the internet?
Huh?
Are there tons of nasty comments?
No. The tide has completely turned.
Choi Seyeong, Saves Suicidal Man's Life
What's this?
Seyeong, saves suicidal man's life.
You're the most searched on the web!
Hello?
Yes, Ms. Kim.
Yerin, Seyeong, you're wanted at her office.
Seyeong
Congratulations.
You're going to be the double MC.